up in smoke
US /ʌp ɪn smoʊk/
・UK /ʌp ɪn sməuk/
B2 trung cao cấp
idm.Tan thành mây khói, thất bại hoàn toàn (thất bại)
All our plans went up in smoke after the sudden storm hit.
Phụ đề video
The Devil Wears Prada 2 | Nigel Hay Không (The Devil Wears Prada 2 | Nigel Or Not)
- Let me know when your whole life goes up in smoke means it's time for a promotion.
Hãy cho tôi biết khi cả cuộc đời bạn bốc cháy nghĩa là đã đến lúc thăng chức.
- Let me know when your whole life goes up in smoke means it's time for a promotion.
Không phải Nigel.
Đối mặt với cắt giảm 32 triệu đô la của liên bang, Austin tìm cách tự tài trợ cho năng lượng mặt trời trên mái nhà (Facing $32 million in federal cuts, Austin looks to self-fund rooftop solar)
- But as the Trump administration shifted U.S. energy policy, many of those federal grants went up in smoke.
Trong nhiều trường hợp, các hợp đồng đã được ký kết.
- But as the Trump administration shifted U.S. energy policy, many of those federal grants went up in smoke.
Nhưng khi chính quyền Trump thay đổi chính sách năng lượng Hoa Kỳ, nhiều khoản tài trợ liên bang đó đã tan biến.
Top 10 Bài hát Hay nhất & Tệ nhất năm 2025 (Top 10 Best & Worst Songs of 2025)
- Told me everything she touched just goes up in smoke.
Hòa âm lớp lang, nhạc cụ dày đặc, một đoạn hook được tạo ra để rung chuyển khán đài, Abracadabra đã trở thành lời nhắc nhở rằng khi Gaga cống hiến cho sự hoành tráng, không ai khác có thể sánh kịp.
Chiến tranh Iran: Ảnh vệ tinh tiết lộ gì sau tuần 1 (Iran war: What satellite images reveal after week 1)
- The Intelligence Ministry headquarters was also up in smoke yesterday.
Trụ sở Bộ Tình báo cũng bốc khói hôm qua.
- The intelligence ministry headquarters was also up in smoke yesterday.
Một số hãng tin Iran hôm nay đã đưa tin ông đã qua đời.
Ashes (từ Nhạc phim Deadpool 2) (Ashes (from the Deadpool 2 Motion Picture Soundtrack))
- Watching all these dreams go up in smoke.
Nhìn tất cả những giấc mơ này tan thành mây khói.
- Watching all these dreams go up in smoke
Panorama - Cuộc chiến voi: Rời khỏi châu Phi (12 Thg4 2012) [BBC] (Panorama - Ivory Wars: Out of Africa (12 Apr 2012) [BBC])
![Panorama - Cuộc chiến voi: Rời khỏi châu Phi (12 Thg4 2012) [BBC] (Panorama - Ivory Wars: Out of Africa (12 Apr 2012) [BBC])](https://img.youtube.com/vi/5GauR55wQwI/hqdefault.jpg)
- 335 tusks and over 40,000 ivory pieces worth millions of pounds went up in smoke.
335 ngà voi và hơn 40.000 món đồ ngà voi trị giá hàng triệu bảng Anh đã bị đốt cháy.
- and over 40,000 ivory pieces, worth millions of pounds, went up in smoke.
Cập nhật mới nhất về thỏa thuận Mỹ-Iran khi Trump cho biết văn bản sẽ được công bố "sau thứ Sáu" (Latest on U.S.-Iran deal as Trump says text will be released "sometime after Friday")
- How could any flare-up between Israel and Hezbollah in Lebanon cause this deal to go up in smoke by Friday?
Làm thế nào mà bất kỳ sự leo thang nào giữa Israel và Hezbollah ở Lebanon có thể khiến thỏa thuận này tan thành mây khói vào thứ Sáu?
15 Màn Thất Bại Hài Hước Nhất Lễ Quốc Khánh Mỹ (15 Funniest 4th of July FAILS)
- It was an ambitious idea that literally went up in smoke, proving that sometimes less truly is more.
Đó là một ý tưởng tham vọng đã thực sự tan thành mây khói, chứng tỏ đôi khi ít hơn thực sự là nhiều hơn.
Làm việc nhóm khiến kế hoạch thành công - Hang ổ Kẻ phản diện (Tập 5) (Teamwork MakesThe Scheme Work - The Villains Lair ( Ep. 5 ))
- If it all goes up in smoke, I'll be the bloke that gets you through it.
Nếu mọi thứ đổ bể, tôi sẽ là người giúp bạn vượt qua.
Cách Ngừng Việc Suy Nghĩ Khiến Bạn Bệnh, Căng Thẳng và Bế Tắc | Dr. Ellen Langer (How to Stop Letting Your Own Thoughts Make You Sick, Stressed, and Stuck | Dr. Ellen Langer)
- I come back, and all of my neighbors are outside because my house went up in smoke.
Tôi trở về, và tất cả hàng xóm của tôi đều ở ngoài vì nhà tôi bốc khói.